The only thing that could possibly make it easier would be a dedicated image hosting site ala Imgur for Reddit. But then, Reddit isn't really a site for artists either.

Oh are there any updates on the Hubzilla progress? I haven't seen anything so far.